Ако нямате кирилица

 

 

  Новите дистрибуции на Linux идват с инсталирани KOI8-R шрифтове и версия Qt 2.3. При това положение не е необходимо да имате нищо допълнително за да използвате речника. Просто изберете някой шрифт, който да има KOI8-R подреждане. Продукта е тестван на Red Hat 7.1 без да има инсталирана допълнително кирилица и работи без проблеми.

  Вие може да ползвате KBE Dictionary и без да имате инсталирана кирилица. За целта има две опции в менюто "Tools/Options" - "Latin output" и "Latin input".

  Latin output показва превода на думата с английски букви, a българските букви се заместват с английски по фонетичен признак. Като буквите в превода се заместват с близките по фонетично звучене английски букви, а буквите в List Box-а се заместват с буквите от Latin Input с цел, ако скролирате из List Box-а да се извършва автоматичен превод на думата. Вижте таблицата по-долу.

  Latin input позволява да въвеждате български думи като се използват английските букви. Ако опцията е включена, то думите въведени само с главни английски букви ще се тълкуват като български думи. Заместването между английски и български букви се извършва по PHONETIC (QWERTY) подреждане на българските букви по клавиатурата.

  Кодова таблица за "Latin output" и "Latin input":

Bg- Out - In
=============
А - A   - A
Б - B   - B
В - V   - W
Г - G   - G
Д - D   - D
Е - E   - E
Ж - J   - V
З - Z   - Z
И - I   - I
Й - J   - J
К - K   - K
Л - L   - L
М - M   - M
Н - N   - N
О - O   - O
П - P   - P
Р - R   - R
С - S   - S
Т - T   - T
У - U   - U
Ф - F   - F
Х - H   - H
Ц - C   - C
Ч - CH  - ~ `
Ш - SH  - [ {
Щ - SHT - ] }
Ъ - Y   - Y
Ы - X   - : ;
Ь - X   - X
Э - EI  - ' "
Ю - IU  - \ |
Я - IA  - Q